När identifieringen visade att mannen hette James Le Mesurier ställdes hela situationen i en helt annan dager. Det uppdagades dessutom att husets kameraövervakning var ur funktion och Le Mesuriers hustru just den natten tagit sömntabletter.
Kisjelov redovisar med en stor ackuratess familjen Le Mesuriers trogna tjänster för Storbritanniens utrikes- och säkerhetstjänst, dessutom i flera generationer. James hade till och med dekorerats 2016 med O.B.E. (Order of the British Empire). Den största och senaste insatsen lär uppkomsten av de Vita hjälmarna i Syrien ha varit. Projektet krävde självfallet en omfattande organisation, planering och finansiering. Allt detta upptäcktes och hela operationen redovisas i en nyutkommen rysk bok Vita hjälmar: Terroristernas medhjälpare och desinformationens källor. Författarna heter M.S. Grigorjev och S.G. Majzel.
Det är med denna bok i handen som redaktör Kisjelov – sin vana trogen – elegant glider in i den engelska litteraturens värld. Han börjar med Daniel Defoe, författare till Robinson Crusoe under upplysningstiden. Hans samhällskritiska synpunkter beskriver möjligen även det som senare blev det brittiska imperiet. Den akademiskt skolade (Oxford) Graham Greene (1904–1991) har skrivit flera underhållande böcker där gränsen mellan diplomati och informationsinhämtning är ytterst suddig. Vår man i Havanna och Den tredje mannen är nog de mest kända. Självfallet omnämns Ian Fleming (1908–1964), skaparen av spionen och gentlemannen James Bond. Dmitrij Kisjelovs favorit förefaller vara Frederick Forsyth, född 1938 och med egna stridserfarenheter från tiden som ung pilot i Royal Air Force. Sådant imponerar i Ryssland. Mest uppmärksamhet får emellertid John Le Carré, född 1931. Kisjelov lägger ut rubriken ”Fruktan inför bikten” och citerar delar av den intervju som Le Carré gav den spanska tidningen El Pais den 21 oktober 2019. ”Mitt liv liknade ingalunda en oändlig strävan efter anständighet”, sade den framgångsrike författaren. Hans böcker irriterade dåvarande sovjetiska underrättelsetjänster ordentligt: ”Spionen som kom in från kylan”, ”Den ädle spionen” med flera. Huvudkaraktärer var den brittiske George Smiley och den sovjetiske Karla, ledare för kalla krigets två motsatta underrättelsetjänster, och dödsfiender.
Artikeln fortsätter
Är du prenumerant kan du logga in för att fortsätta läsa.
Inte prenumerant? Teckna en prenumeration här.
Vi kan tyvärr inte erbjuda allt material gratis på hemsidan, bara smakprov som detta. Som prenumerant får Du inte bara tillgång till hela sidan och vår veckotidning, Du gör också en värdefull insats för alternativ press i Sverige, som står upp mot politiskt korrekt systemmedia.
